YIHE陳

18.8.25永久休站弃权声明:
本站内所有内容皆以非商业的学术探讨以及艺术实践为目的;
信度与效度或随时间变化;
如有需者请妥善使用。

论同人文统一格式及其优缺点(V2.0)

摘要:本文针对当前同人界粉丝圈内多见的掐CP、喷雷点等现象与问题提出了一种可能的解决途径,并探讨其优、缺点,供有需者参考。初稿发于随缘,在LFT备份后因笔者手贱修文被无故规制。本次二稿吸收整理了各方同好的评论以及观点,并对一稿内容进行了更翔实的补充,于北京时间周六下午六点整重发。


目 录


前言
同人文统一格式的简介与举例说明
优缺点分析【有新内容】
读者、作者双方的观点选摘【新增】
结语
附录【新增】
   附录一:美英日国家的电影分级体系
   附录二:问题以及反馈
   附录三:相关阅读



前 言


众知学术界在写论文的时候会使用APA、Harvard、Chicago等统一引文格式,旨在方便作者引用、读者检索,也较好地避免了抄袭的可能。而同人界粉丝圈从上世纪70年代发展至今,海纳百川,亦逐渐形成了一套自成一体的归档体系。这套体系对于作者、读者双方来说,可谓是优缺点并存。

结合Fanfiction、AO3、随缘居、晋江等知名站点,笔者在这里将这个同人文的归档格式做了一个简单的归纳,有意者可考虑标注在文章或章节之前。其中项目可根据需要任意选择,无需严格遵照,而加粗部分是笔者个人认为值得推荐标注的。


=========================================================

标题/Title:
作者/Author:
弃权声明/Disclaimer:一般比较理性的同人作者都会写上类似“所有角色属于XXX,我并不拥有他们”这样的话。
致谢/Acknowledgement:对提供灵感以及帮助修文、捉虫、Beta的同好表示感谢。
译者:翻译作品用。
来源/原文/链接/Source/Link:
翻译及转载作品用,方便大家访问该文作者主页。
授权书:
翻译及转载作品用,以表示对该文作者的尊重。

语言/Language: 一般来说都是中文,如果是译文可以标明原文语言。

类型/流派/题材/Genre:喜剧;正剧;恶搞;暗黑;悲剧;……
性向/Categories:BL;BG;GL;ABO;哨兵向导;支配服从;……
分级/Rating:全年龄(G);指导级(PG);PG-13;限制级(R);R-15;未成年自主规制(NC-17);R-18;……
进度/Status:连载中;完结;坑;……
字数/篇幅/Word Count/Length:片段;脑洞;大纲文;短篇;中篇;长篇;……

圈子/原作/Fandom:原作者和作品名。
角色/人物/Characters:(可按主次排列)
配对/Relationships/Paring/CP:(可按主次排列,具体标法参考附录二)

摘要/简介/注释/Summery/Notes:平行世界/架空(AU);交叉同人(Crossover);真人同人(RPS);穿越;性转;女装;互攻;PWP;……
警告/Warning:暴力(Violence);主要角色死亡(Major Character Death);强暴(Rape);乱伦(Incest);药物(Drug);男男生子(MPreg);未成年性爱;虐心;道具Play;SM;3P;角色崩坏(OOC);私设;颠覆;……

正文/Text:

=========================================================



举 例 说 明


栗子I


标题:Twist and Shout
作者:Hannah & Raven(Aug,2014)
原文链接
授权书:作者已声明拒绝翻译或转载。
语言:英文。
分级:Explicit(相当于R-18)
进度:13章完结,长篇
Fandom:邪恶力量(SPN)
CP:Dean/Castiel,Sam/Jess,Balthazar/Castiel
摘要:越战AU
Warning:暴力,主要角色死亡,虐,悲剧

正文:见AO3。

标签: Destiel,Supernatual, SPN,DeanWinchester,Castiel,SamWinchester


栗子II


标题:密林之间
作者:绮丝(Fakeyang)
原文链接
授权书:已由天生那个丽质取得随缘居的转载授权。
分级:NC17
进度:长篇完结
CP:TL,AL 无差
Fandom:《魔戒》&《霍比特人》
警告:3P,全员黑化,私设有,另类解读,cp洁癖回避

正文:见作者LOFTER主页。

标签: LOTR,Hobbit,TL,AL,Thranduil,Aragorn,Legolas


栗子III


标题:片断灭文法
作者:随风
原文链接
授权书:【我们还是按照片断灭文法的一贯规则,没有开头,没有结尾,没有吊胃口,没有版权(如果你们都有的权利请给我保留谢谢)】
分级:G
进度:完结
CP:超人/蝙蝠侠
Fandom:DCU
声明:【作者是彻头彻尾的互攻支持者。只是恶搞。可能会有许多不符合原著的细节。如果觉得某些部分影响情绪请放任它沉下去并忘掉,不要放在心里。】

正文:见随缘居。

标签: DC,超人,蝙蝠侠,Superbat



优 缺 点 分 析


统一格式的最大优点是方便读者有【针对性的检索】。AO3和Fanfiction吸引了大量作者读者的原因,很大程度也是源自其强大的归档分类功能。


而另一个好处在于【避雷】。众知同人文的分级体系最初来源于电影(见附录一),因为年龄层不同,接受程度不一样,所以干脆将不同的年龄层分开,避免“接受不能”这种状况的出现。同样,知识层面不同、经历不同、文化圈子不同也会造成三观的差异,直接影响读者对于某部作品的态度。虽然我们的期望是同一个圈子里大家都能心胸宽阔、和谐友爱、不闹矛盾,但现实是,接受有一个过程,正如人的成长。有些人不喜3P,有些人反感纯肉,有些人特别雷生子。这些都可以理解。例如《Twist and Shout》这篇文涉及AU以及主要角色死亡,让笔者感到不适,因此虽贵为Destiel圈内经典,但笔者至今未曾拜读。另一个常见的例子是对于攻受的权重。一般中文圈和日语圈比较注重攻受差别,而欧美同人文中则常见互攻情景,这也是海内外观念差异导致的结果。


说完优势,下面来谈谈这套格式的缺点。


首先,小说不是论文,它没有一板一眼的必要。并且文学作品,尤其剧情向的作品,存在【悬念】这么一个说法。同人创作大多出于兴趣爱好,属非商业行为,在文前做简介并不属于同人作者的义务。即便原创作品,很多也是不会在文前做任何说明的,最多像《哈利波特》那样在首页写个人名列表和前情提要。标注太多,一来会影响作品的观感和连贯性,二来对注重剧情的人来说也会造成不必要的剧透。其中最典型的例子依然是“主要角色死亡”,一个标签,基本剧情就全透光了。


其次,对于某些热门圈子里的CP中毒兼洁癖者,因为专注于搜索某TAG,然后看到一堆“雷文”,会感觉特别不爽,于是各种喷各种吐槽。对于这种现象,笔者认为,责任应在于读者。你可以从艺术角度批评作者情节突兀、构思不够纯熟、文笔不够打动人,但是直接否定CP和题材是何道理?题材是既有的,角色是属于原作的。所谓青菜萝卜各有所爱。既然作者已经在TAG中做出基本的标明,读者应当学会自行规避。就像看到“该物品有毒请勿食用”的标志你还要手贱地去尝个味道,中毒自然要你自己负责了。


最后一个缺点,说起来比较讽刺,那就是在某些平台上特定TAG很容易会成为被管理打压的对象。随缘曾出现过专门针对某CP恶意点漏的情况,而国内外诸多大型网站都曾采取过清删敏感标签的举措(见附录三)。对于这个问题,个人认为解决的最好方法是像AO3那样创建出比较科学的归档机制,抑或是像随缘居那样制定出一套严格而受到公认的版规,不然就只能限于自己的小圈子中低调行事、但求自保了。



读 者、作 者 双 方 的 观 点 选 摘


之前在随缘的讨论版以及LFT发言后,很多热心同好也纷纷表达了自己的见解。下面笔者将各方的意见做了一个简单的汇总。


观点1、期望作者标明TAG,并求标时最好能够尽职、仔细一点


【作者当然有书写的自由,我们完全没有资格去干涉作者写什么,作者想写什么都是作者的权利,我们只希望作者大大们顺手标下其它CP而已】

【有不少姑娘会在标题上写“微XX”,就省了我点开的流量,那是一种心里非常有别人的举动,非常成熟,我会觉得很感激你不这么做,那我也没办法,心里也不会呕,关上就是了。】

【(关于3P问题)希望作者能把CP标完整,一个萌AB的去看只标了AB的文章,结果点进去发现其实是AC,里面B是小三,这种每次看到都哭成狗】

【有些作者因为涉及cp多就标了很多tag倒也没什么,但还标CPonly的tag,这样踩雷不能怪读者】

【怎么那么多人不标明副CP啊,老是踩雷烦死了】

【要是我搜某个TAG看到雷,而且作者没有标明,我会吐槽作者】


观点2、支持作者本位以及创作自由


【要么你自己动手做,要么就不吃。毕竟不是每个人都是大厨。】

【你又没给作者钱,看已经是白看了,不乐意看就不看,人家又不图你什么,写文首先是娱乐自己】

【现状是大部分作者都是无偿地在写作,其作品与读者间的关系并不等同与消费者所遇的包装与食物不符的情况】

【认为“作者君标明一个副CP”是一个建议而不是一个义务,如果有愿意这样做的写手大大标了会让读者更轻松一些,但是如果写手大大不愿意,我觉得不写也没什么太大的所谓】

【认为作者文前标明所有cp雷点已经够尽职尽责,那种“搜我家tag被附带的雷cp恶心死了”的抱怨纯属公主病】

【我覺得只要標了主CP然後作者責任就了了。有時候圈子特別大的(舉例婦聯),所有CP要標全,的確是太難為作者了】

【标签的作用是引导喜欢这个CP或者梗的人看,而不是为了给读者避雷,一百个人眼中一百个哈姆雷特,谁知道点进来的人底线在哪雷点何处?写文,尤其是写同人文,必须先娱乐自己,其次才是娱乐大众。为了读者搞得作者战战兢兢,没必要。】


观点3、相聚不易,期待双方彼此理解、互相尊重


【我觉得这个归档分类很有必要。同人作品就算不是毒药,也不是人人都喜闻乐见的白开水,贴个标签写个警告总是好的。当然也可以选择不写,这也算是作者的自主权。同样的,作为读者,即使吃到了不喜欢的甚至讨厌的cp,内心吐吐槽也就算了,公然拉出来撕总是不太好的。总之最重要的还是互相尊重吧,读者尊重作者的自主创作权利,作者也要尊重读者自主选择的权利。】

【目前TAG体系和格式对我来说挺方便的,尤其是遇到心里不太喜欢的梗,看了tag可以及时遁。但是我觉得标这些并不是必须的,至少极为重要的比如超级主主主CP和1V1或者NP还是应该写一下。总之这套格式非常不错,不过作者还是有自由选择写不写的权利的。】

【看文的時候如果有統一格式的確比較好找,配對、主題也能一目瞭然。不管是作者還是譯者都很辛苦,大家都是把喜歡的東西分享出來,彼此將心彼心才會看文愉快。】

【真心希望大家都能是类似这种心态比较包容,也能尽量照顾他人用实际行动从源头上来避免争执的。撕来婊去的真的挺没意思的,生活已经够多烦心事了,难得一个乐趣大家都兴高采烈的多好。欢乐相处靠理解包容,和平相处至少要做到尽量克制,克制都失去了,自然就只剩撕了。】



结 语


结合来自作者、读者双方的观点,笔者在这里的建议是,作者固然拥有创作的自由,但写文时不妨参考一下读者的建议与感受,这对作者自身笔力的提高也有好处。而作为读者,应当对作者的劳动成果表示尊重和理解,尤其是那些从未做过作者或出产过作品的伸手党。现实世界中的很多作者是很辛苦的,不仅要和生存环境拼搏,还要跟同行竞争。投其所好固然简单,但做出违心之事,其实跟自欺欺人没甚区别。曹雪芹的《红楼梦》批阅十载,宁浩的《无人区》封杀四年,纳博科夫的《洛丽塔》因涉及未成年性爱从解禁出版至今仍然备受争议。要知道,文学界也是战场,也是胜者为王,各种派系、伦理、道德口诛笔伐,能坚持下来存活着就已经很了不起了。


而对于CP萌不萌的问题,这里套用迅哥的一句话:同人界本没有CP,写多了,自然就有了CP。很多极具才华的作者甚至可以成为某CP的开山人。而对于某个CP,你可能之前没有萌过,但看了相关的佳作之后,自然而然就入坑了。而在没入坑之前,因为看到一只乌鸦,就下定结论说天下乌鸦一般黑,这显然是不合逻辑的思维。不萌,可能是还没遇上好的作品,也有可能是先入为主、因主观偏好而拒绝了其他一切可能性。这时就应该谈谈原著了。要知道,原著可是什么都没有的一张白纸啊。如果原著作者是个小心眼的人,直接下令封杀同人,所有黄暴写手画手一律请去喝茶,你说你该怎么办?


虽说圈子大了争议不可避免,但太过破坏性的泄愤和撕逼只会招致反感和怨恨,不利于圈子本身的发展。如果支持某个Fandom或者某个CP,笔者认为最好的方法,是动用你的创造力为它贡献一砖一瓦,而不是整天忙着跟别人掐架。毕竟一个Fandom若想要持久发展,好作品才是最好的战斗力,不是么?



附录一:美英日国家的电影分级体系


美国MPAA

G(GENERAL AUDIENCES)
PG(PARENTAL GUIDANCE SUGGESTED)
PG-13(PARENTS STRONGLY CAUTIONED)
R(RESTRICTED Under 17)
NC-17(NO ONE 17 AND UNDER ADMITTED)


英国BBFC

U (Universal) 
PG (Parental Guidance) 
12/15/18 (Suitable for 12/15/18 years and over)
R18 (Restricted 18) 


日本映倫

G(General)
PG-12(Parental guidance requested for young people under 12 years)
R15+(No one under 15 admitted)
R18+(No one under 18 admitted)


附录二:问题以及反馈


Q.【小方格看不到作者标注的其他cp怎么办?】

A. 如果是说LFT的界面,可以改成摘要式浏览。另外笔者近日在晋江小粉红看到一个关于按热度查看文章的方法也给大家分享一下:www.lofter.com/tag/你要查看的tag/hot

Q.【到底怎么才算CP?又或者暧昧的如果标成A/B会觉得太过但是A&B又怕不及,有CP但卻是只有一個人出場講話秀恩愛的,那到底也算不算CP?】

A. 提供一些有关CP的标签选项仅供参考:AxB,A/B,A&B,ABonly;ABA,AB攻受无差,AB互攻;AB友情向,AB暧昧向,AB清水向,隐AB,AB暗示;主AB副CD,ABC3P,AC前提,AB&AC无差;...

Q.【我是AB洁癖党,在某热门圈只接受AB不拆不逆,怎么办?】

A.  首先大环境不可改变,要么打开新世界的大门,要么就寻找跟你一样是AB洁癖党的同好抱团,写文或看文时都标上类似‘AB-only’的高亮标签。如果在LFT的话可考虑使用这个标签屏蔽器


附录三:相关阅读


想了解同人界的发展历史、文章备份等问题,可阅读【同人界粉丝圈,一则值得警醒的故事】
被河蟹问题困扰,可参考【LFT下限测试阶段性报告】
想参与同人圈建设的讨论,可前往【大家觉得一个好同人圈是怎么样的?】



最后感谢之前随缘和LFT上所有贡献热度、参与讨论的朋友,如有需要,欢迎随意备份、使用、转载本文。



评论(17)
热度(1247)
  1. 🐾核桃🐑🍂🐑YIHE陳 转载了此文字

© YIHE陳 | Powered by LOFTER